Documentary filmmaker Brennan Stasiewicz infiltrates the cosseted world of Daphne Guinness in Daphne’s Window. “She appears to me as someone always in a window,” says Stasiewicz. “Someone you can a…